เทเลนอร์กรุ๊ป ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ ขออภัย กสทช. และ คสช. จากการกรณีข่าวสั่งบล็อก FACEBOOK

จากข่าวเมื่อไม่นานมานี้ ที่ตัวแทนผู้ประสานงานสื่อมวลชนของ Telenor Asia คุณ Tor Odland ให้สัมภาษณ์กับทาง หนังสือพิมพ์ Aftenposten ของนอร์เวย์ (Telenor Asia ระบุ ได้รับคำสั่งจาก กสทช. ให้บล็อค Facebook ในวันที่ 28 พฤษภาคมที่ผ่านมา) เผยถึงกรณีที่ ทาง dtac ได้รับโทรศัพท์จาก กสทช. ของไทย ให้บล็อกการเข้าใช้เฟซบุ๊ก วันนี้ ทาง เทเลนอร์กรุ๊ป ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการแล้ว ผ่านทาง email ไปยังสื่อมวลชนของไทย มีเนื้อหาดังนี้

Telenor Group statement:

Earlier this week, Telenor Group released information to both international and Thai media in relation to an incident that occurred on the 28th May.  These actions damaged the public image of the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) and the National Council for Peace and Order (NCPO), which regulate the telecommunication industry and oversee the security of the nation as a whole, respectively. The executives of Telenor Group and Total Access Communication (dtac) regret what happened.

The executives of both Telenor Group and dtac would like to emphasize that the parties are fully aware that Thailand is currently under the administration of the NCPO. Thailand requires unity among its people and its many foreign friends who are operating in the country. Both Telenor Group and dtac fully recognize the need for this unity as well as heightened sensitivity, and we are deeply sorry for the effects.

The executives of Telenor Group and dtac would like to take this opportunity to apologize to the NBTC and NCPO. We will continue to strengthen our dialogue with the people of Thailand for the betterment of the country.  We understand that, moving forward, we all must contribute to securing a better environment. Telenor Group has been present in Thailand since 2001 and continues to maintain its long-term commitment to the country

แถลงการณ์เทเลนอร์กรุ๊ป

ในช่วงต้นสัปดาห์นี้ Telenor Group ได้เผยแพร่ข้อมูลต่อสื่อทั้งในและต่างประเทศเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 พ.ค. ซึ่งการกระทำนี้ได้ทำให้เกิดผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของ คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช) และ คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ผู้ซึ่งมีหน้าที่กำกับดูแลอุตสาหกรรมโทรคมนาคม และการรักษาความมั่นคงของชาติ ตามลำดับ ผู้บริหาร Telenor Group และ Total Access Communication (dtac) รู้สึกเสียใจอย่างยิ่งกับสิ่งที่เกิดขึ้น

ผู้บริหารของทั้ง Telenor Group และ dtac ตระหนักว่าขณะนี้ประเทศไทยอยู่ภายใต้การบริหารราชการโดย คสช. โดยที่ความสามัคคีระหว่างประชาชนคนไทย และเพื่อนต่างประเทศที่ทำงานอยู่ในประเทศไทย เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อจรรโลงบรรยากาศในประเทศร่วมกัน Telenor Group และ dtac ตระหนักดีถึงความสำคัญของความสามัคคีนี้และความละเอียดอ่อนของเหตุการณ์ในช่วงนี้ เราจึงเสียใจเป็นอย่างยิ่งกับผลกระทบที่ได้เกิดขึ้น ผู้บริหาร Telenor Group และ dtac ใคร่ขอใช้โอกาสนี้ขออภัยต่อ กสทช. และ คสช. เราจะช่วยกันสร้างบรรยากาศแห่งความเข้าใจที่ดี และร่วมมือร่วมใจสร้างความสำเร็จแก่ประเทศไทยต่อไป

Telenor Group เข้ามาลงทุนในประเทศไทยตั้งแต่ปี ค.ศ. 2001 และมีความมุ่งมั่นที่จะดำรงไว้ซึ่งความสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้นยาวนานต่อประเทศไทยและกับประชาชนไทย

จากแถลงการณ์ของทาง เทเลนอร์กรุ๊ป สรุปได้ว่า เนื้อหาไม่มีการปฎิเสธจากคำสัมภาษณ์ ที่ทางตัวแทนของ Tor Odland กล่าวถึงแต่อย่างใด

ที่มา : Press Release Telenor Group